Where does “לידערבוך” come from?

לידערבוך (Yiddish) comes from Yiddish בוך, from Middle High German buoch, from Old High German buoh, from Proto-Germanic bōk, from Proto-Germanic bakaną, from Proto-Indo-European bʰeh₃g- — to bake, to roast, to fry.

לידערבוך (Yiddish): songbook

Definitions

  1. songbook

Ancestry of “לידערבוך”, step by step

לידערבוך traces back through two separate lines of ancestry.

via Yiddish בוך

StepLanguageWordMeaning
1Yiddishבוךbook
2Middle High Germanbuoch—
3Old High Germanbuohbook
4Proto-Germanicbōk—
5Proto-Germanicbakanąto bake
6Proto-Indo-Europeanbʰeh₃g-to bake, to roast, to fry

via Yiddish ליד

StepLanguageWordMeaning
1Yiddishלידsong; poem
2Middle High Germanlietstanza
3Old High Germanliodsong, lay, singing
4Proto-West Germanicleuþsong
5Proto-Germanicleuþąsong, lay, song of praise
6Proto-Indo-Europeanlēw-to sound, resound, sing out; to leave
Every word from Proto-Indo-European bʰeh₃g- →Every word from Proto-Germanic bakaną →Every word from Proto-Germanic bōk →
לידערבוך — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer