Where does “נאָכלויפֿער” come from?

נאָכלויפֿער (Yiddish) comes from Yiddish נאָך, from Middle High German noch, from Old High German noh, from Proto-Germanic nuh, from Proto-Indo-European nū — now.

נאָכלויפֿער (Yiddish): A fellow traveller

Definitions

  1. A fellow traveller

Ancestry of “נאָכלויפֿער”, step by step

נאָכלויפֿער traces back through two separate lines of ancestry.

via Yiddish נאָך

StepLanguageWordMeaning
1Yiddishנאָךafter; still
2Middle High Germannoch
3Old High Germannohstill; more
4Proto-Germanicnuhnow and, now also; yet, still, moreover
5Proto-Indo-Europeannow

via Yiddish לויפֿער

StepLanguageWordMeaning
1Yiddishלויפֿער
Every word from Proto-Indo-European Every word from Proto-Germanic nuhEvery word from Old High German noh