Where does “נעבעכל” come from?

נעבעכל (Yiddish) comes from Yiddish נעבעך, from Czech nebohý, from Proto-Slavic nebogъ, from Proto-Slavic ne, from Proto-Balto-Slavic nē, from Proto-Indo-European né — not; no.

נעבעכל (Yiddish): wretch, unfortunate, pitiful creature

Definitions

  1. wretch, unfortunate, pitiful creature

Ancestry of “נעבעכל”, step by step

נעבעכל traces back through two separate lines of ancestry.

via Yiddish נעבעך

StepLanguageWordMeaning
1Yiddishנעבעךsadly, unfortunately; unfortunate person; unhappy...
2Czechnebohýpoor
3Proto-Slavicnebogъpoor; unfortunate
4Proto-Slavicnenot
5Proto-Balto-Slavicnot
6Proto-Indo-Europeannot; no

via Yiddish ־ל

StepLanguageWordMeaning
1Yiddish־לForms diminutive nouns when added to a noun, with...
2Middle High Germanteil
3Old High Germanteil
4Proto-West Germanicdailipart
5Proto-Germanicdailizpart, portion, deal
6Proto-Indo-Europeandʰayl-part, watershed
Every word from Proto-Indo-European Every word from Proto-Balto-Slavic Every word from Proto-Slavic ne