Where does “פּאָמידאָרן־זאַפֿט” come from?
פּאָמידאָרן־זאַפֿט (Yiddish) comes from Yiddish פּאָמידאָר, from Russian помидо́р, from Italian pomi d'oro, from Italian pomo d'oro, from Italian pomodoro, from Italian oro, from Latin aurum, from Latin ausum.
פּאָמידאָרן־זאַפֿט (Yiddish): tomato juice
Definitions
- tomato juice
Ancestry of “פּאָמידאָרן־זאַפֿט”, step by step
פּאָמידאָרן־זאַפֿט traces back through two separate lines of ancestry.
via Yiddish פּאָמידאָר
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Yiddish | פּאָמידאָר | tomato |
| 2 | Russian | помидо́р | tomato |
| 3 | Italian | pomi d'oro | plural of pomo d'oro |
| 4 | Italian | pomo d'oro | Archaic form of pomodoro |
| 5 | Italian | pomodoro | tomato |
| 6 | Italian | oro | gold; gold, gold medal; or |
| 7 | Latin | aurum | gold; any object made of gold, such as a gold... |
| 8 | Latin | ausum | nominative neuter singular of ausus; accusative... |
| 9 | Latin | ausus | dared, having dared, ventured, having ventured,... |
| 10 | Latin | audeō | to dare, venture, risk |
| 11 | Latin | avidus | Greedy, avaricious, covetous; Eager,... |
| 12 | Latin | -idus | tending to |
| 13 | Proto-Italic | *-iðos | — |
via Yiddish זאַפֿט
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Yiddish | זאַפֿט | juice; sap |
| 2 | Middle High German | [[saf]], [[saft]] | — |
| 3 | Old High German | saf | — |
| 4 | Proto-West Germanic | *sap | juice |
| 5 | Proto-Indo-European | sab- | juice; taste |