Where does “פֿערדבין” come from?

פֿערדבין (Yiddish) comes from Yiddish פֿערד, from Middle High German phert, from Old High German pfarifrit, from Old High German parafred, from Latin paraverēdus, from Ancient Greek παρά, from Latin verēdus, from Gaulish werēdos — horse.

פֿערדבין (Yiddish): hornet

Definitions

  1. hornet

Ancestry of “פֿערדבין”, step by step

פֿערדבין traces back through two separate lines of ancestry.

via Yiddish פֿערד

StepLanguageWordMeaning
1Yiddishפֿערדhorse; fool, imbecile
2Middle High Germanphert
3Old High Germanpfarifrithorse
4Old High Germanparafred
5Latinparaverēdusa horse for travel off public roads or to out of the way places
6Ancient Greekπαρά
7LatinverēdusA fast or light breed of horse; courier's horse; hunter
8Gaulishwerēdoshorse
9Proto-Celtic*uɸoreidoshorse

via Yiddish בין

StepLanguageWordMeaning
1Yiddishביןbee; first-person singular present of זײַן
2Middle High Germanbine
3Old High Germanbini
4Proto-West Germanic*binibee
Every word from Proto-Celtic *uɸoreidosEvery word from Gaulish werēdosEvery word from Latin verēdus