Where does “iyeye” come from?

iyeye (Yoruba) comes from Yoruba iyè, from Proto-Indo-European yé-, from Chichewa iye — he, she.

iyeye (Yoruba): elderly woman; maternal grandmother