paankaq (Yup'ik) comes from Russian ба́нка, from Proto-Slavic banъka, from Proto-Slavic baňa, from Latin bāneum, from Latin balneum, from Ancient Greek βαλανεῖον, from Ancient Greek βᾰλᾰνεύς — bath-man.
paankaq (Yup'ik): can, container