2 words across 2 languages descend from Sanskrit तत् — including तो, तो.
See the etymology of तत् itself →