xafardejar (Catalan) comes from Catalan xafarder, from Catalan safareig, from Arabic صِهْرِيج, from Middle Persian čāhrēg, from Middle Persian cʾh — pit, well.
xafardejar (Catalan): to blab, gossip