Where does “chafardear” come from?

chafardear (Spanish) comes from Catalan xafardejar, from Catalan xafarder, from Catalan safareig, from Arabic صِهْرِيج, from Middle Persian čāhrēg, from Middle Persian cʾh — pit, well.

chafardear (Spanish): to gossip

Definitions

to gossip

Ancestry of “chafardear”, step by step

Step	Language	Word	Meaning
1	Catalan	xafardejar	to blab, gossip
2	Catalan	xafarder	gossipy; prone to gossip; gossip, gossipmonger
3	Catalan	safareig	an artificial water deposit, mainly used for...
4	Arabic	صِهْرِيج	cistern, tank
5	Middle Persian	čāhrēg	—
6	Middle Persian	cʾh	pit, well

Every word from Middle Persian cʾh →Every word from Middle Persian čāhrēg →Every word from Arabic صِهْرِيج →