Where does “tudlo” come from?

tudlo (Cebuano): a finger; to point; to teach, to tutor, to coach