Where does “selv om” come from?

selv om (Danish) comes from Danish selv, from English Self, from Middle English salve, from Old English sealf, from Proto-West Germanic salbu, from Proto-Germanic salbō, from Proto-Indo-European solp-éh₂, from Proto-Indo-European selp- — fat, oil.

selv om (Danish): although, even though, in spite of

Definitions

  1. although, even though, in spite of

Ancestry of “selv om”, step by step

selv om traces back through two separate lines of ancestry.

via Danish selv

StepLanguageWordMeaning
1Danishselvself, -self; even; self
2EnglishSelfHimself, herself, itself, themself, themselves; that specific (person mentioned)
3Middle EnglishsalveAlternative form of sauf
4Old Englishsealfsalve
5Proto-West Germanicsalbusalve, ointment
6Proto-Germanicsalbōsalve, ointment
7Proto-Indo-Europeansolp-éh₂
8Proto-Indo-Europeanselp-fat, oil

via Danish om

StepLanguageWordMeaning
1Danishomabout; such that something changes orientation or...
2Old Danishef
3Old Norseefif
4Proto-Germanicjabaiwhen, if
5Proto-Indo-Europeanē-then, at that time
Every word from Proto-Indo-European selp-Every word from Proto-Indo-European solp-éh₂Every word from Proto-Germanic salbō