Where does “Self” come from?

Self comes from Middle English self, from Old English self, from Proto-Indo-European selbʰ-, ultimately from the reflexive pronoun root s(w)e-.

Self (English): Himself, herself, itself, themself, themselves; that specific (person mentioned)