Where does “Russlish” come from?
Russlish (English) comes from English Russian, from Latin Russianus, from Medieval Latin Russia, from Medieval Latin Russi, from Old East Slavic Русь, from Finnish ruotsi, from Proto-Finnic *roocci, from Old Swedish roþs- — to row; to separate; loose, sparse, rare.
Russlish (English): Runglish; a blend of Russian and English
Definitions
- Runglish; a blend of Russian and English
Ancestry of “Russlish”, step by step
Russlish traces back through two separate lines of ancestry.
via English Russian
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | English | Russian | Of or pertaining to Russia; Of or pertaining to... |
| 2 | Latin | Russianus | — |
| 3 | Medieval Latin | Russia | — |
| 4 | Medieval Latin | Russi | Russians |
| 5 | Old East Slavic | Русь | Rus; Ruthenia |
| 6 | Finnish | ruotsi | Swedish |
| 7 | Proto-Finnic | *roocci | Swede originally anyone from Roslagen |
| 8 | Old Swedish | roþs- | related to rowing |
| 9 | Old Norse | róðr | rowing |
| 10 | Proto-Germanic | rōþrą | oar; rudder |
| 11 | Proto-Indo-European | h₁reh₁- | to row; to separate; loose, sparse, rare |
via English English
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | English | English | Of or pertaining to England; English-language; of... |
| 2 | French | French | — |
| 3 | English | French | The people of France; groups of French people;... |
| 4 | Middle English | French | — |
| 5 | Old English | Frenċisċ | Frankish |
| 6 | Old English | Franca | Frank, Frenchman; a Frank |
| 7 | Proto-West Germanic | frankō | spear, javelin; a Frank |
| 8 | Proto-Germanic | frankô | spear, javelin; a Frank |
| 9 | Proto-Indo-European | prAng- | pole, stalk |