Where does “bateless” come from?

bateless (English) comes from English bate, from Swedish beta, from Swedish bete, from Swedish be, from Swedish bedja, from Portuguese velha, from Portuguese velho, from Old Portuguese velho — Forms agent nouns from verbal roots.

bateless (English): Not to be abated or subdued; impossible to blunt,...

Definitions

  1. Not to be abated or subdued; impossible to blunt,...

Ancestry of “bateless”, step by step

bateless traces back through two separate lines of ancestry.

via English bate

StepLanguageWordMeaning
1EnglishbateTo reduce the force of something; to abate; To...
2Swedishbetabeta; the Greek letter Β, β; a beta version of a...
3Swedishbetebait; what an animal eats when grazing; tusk
4Swedishbeto ask for, request someone else to do something;...
5SwedishbedjaDated form of be
6Portuguesevelhafeminine singular of velho; female equivalent of...
7Portuguesevelhoold; ancient; old; aged; old
8Old Portuguesevelho
9Late Latinveclus
10Latinvetulusold; little old, poor old; old man; little old...
11Latin-ulusUsed to form a diminutive of a noun, indicating...
12Proto-Italic-olos
13Proto-Italic-elosForms desubstantival and deadjectival diminutive nouns
14Proto-Indo-European-e-lós
15Proto-Indo-European-lósForms agent nouns from verbal roots

via English less

StepLanguageWordMeaning
1EnglishlessTo a smaller extent or degree; comparative form...
2Middle Englishlesfalse; lying; deceptive; falsehood; a lie
3Old Englishlēasfalse, lax; false, void, loose; devoid of, loose...
4Proto-Germanic*laus
Every word from Proto-Indo-European -lós
bateless — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer