Where does “box checker” come from?

box checker (English) comes from English checker, from English check, from English chequer, from Old French eschequier, from Medieval Latin scaccarium, from Vulgar Latin scaccus, from Arabic شَاه, from Persian شاه — to sire, beget.

box checker (English): A person who follows instructions to the letter and avoids taking any risks

Definitions

  1. A person who follows instructions to the letter and avoids taking any risks

Ancestry of “box checker”, step by step

box checker traces back through two separate lines of ancestry.

via English checker

StepLanguageWordMeaning
1EnglishcheckerOne who checks or verifies something; One who...
2EnglishcheckA situation in which the king is directly...
3EnglishchequerThe edible fruit of the wild service tree,...
4Old Frencheschequierexchequer
5Medieval Latinscaccariumchess board; chessboard; exchequer
6Vulgar Latinscaccuschess
7Arabicشَاهking in chess; king; king or check at chess, shah
8Persianشاهking; shah; king; Something that is the biggest...
9Middle Persian𐭬𐭫𐭪𐭠king
10Old Persian𐏋king
11Proto-Iranianxšáyati
12Proto-Indo-Iraniankšáyatihe rules, he has power over
13Proto-Indo-Europeanteḱ-to sire, beget

via English box

StepLanguageWordMeaning
1EnglishboxSenses relating to a three-dimensional object or...
2Frenchboxerboxer; boxer shorts, boxers; to box
3French-erForms infinitives of first-conjugation verbs
4English-erA person or thing that does an action indicated...
5Middle English-eragentive suffix; agent noun suffix
6Old French-erAlternative form of -ier, verbal suffix;...
7Latin-ārefirst conjugation
8Proto-Italic-āōForms primarily denominative verbs
9Proto-Indo-European-eh₂yétiCreates iterative/ frequentative/ intensive...
10Proto-Indo-European-yétiCreates intransitive, often deponent,...
11Proto-Indo-Europeanyé-
12Chichewaiyehe, she
Every word from Proto-Indo-European teḱ-