Where does “chocolateless” come from?

chocolateless (English) comes from English chocolate, from Spanish chocolate, from Classical Nahuatl chocolātl, from Nahuatl chicolātl.

chocolateless (English): Without chocolate

Definitions

  1. Without chocolate

Ancestry of “chocolateless”, step by step

chocolateless traces back through two separate lines of ancestry.

via English chocolate

StepLanguageWordMeaning
1EnglishchocolateA food made from ground roasted cocoa beans; A...
2Spanishchocolatechocolate; hot chocolate; hashish
3Classical NahuatlchocolātlA drink with pulverized toasted cacao beans and water, described as cold and foamy. Sometimes fermented and sometimes as a thick drink. It can include a variety of additional ingredients (chili, bee honey, pochotl seeds, pulverized maize corn, vanilla seeds, and many others)
4Nahuatlchicolātl

via English less

StepLanguageWordMeaning
1EnglishlessTo a smaller extent or degree; comparative form...
2Middle Englishlesfalse; lying; deceptive; falsehood; a lie
3Old Englishlēasfalse, lax; false, void, loose; devoid of, loose...
4Proto-Germanic*laus
Every word from Nahuatl chicolātl