Where does “civil violation” come from?

civil violation (English) comes from English violation, from Middle French violation, from Latin violātiō, from Latin -tiō, from Latin dissertātiō, from Latin dissertus, from Latin disserere, from Latin dis- — small stone, pebble; gravel, rubble.

civil violation (English): A violation of civil law, not treated as a crime

Definitions

  1. A violation of civil law, not treated as a crime

Ancestry of “civil violation”, step by step

civil violation traces back through two separate lines of ancestry.

via English violation

StepLanguageWordMeaning
1EnglishviolationThe act or an instance of violating or the...
2Middle Frenchviolation
3Latinviolātiōviolation, profanation
4Latin-tiōtion, -ation, -ing
5Latindissertātiō(spoken) dissertation, discourse, disquisition
6Latindissertusarranged, disposed; explained
7Latindissereresecond-person singular future passive indicative...
8Latindis-asunder, apart, in two; reversal, removal;...
9Latincalceusshoe
10Latincalxlimestone; chalk; the finish line
11Ancient Greekχάλιξsmall stone, pebble; gravel, rubble

via English civil

StepLanguageWordMeaning
1EnglishcivilHaving to do with people and government office as...
2Middle Englishcyvyl
3Old Frenchcivil
4Latincīvīlis
5Latin-ilis-ile
6Proto-Italic-elis
7Proto-Indo-European-elis
8Proto-Indo-European-lósForms agent nouns from verbal roots
Every word from Ancient Greek χάλιξ
civil violation — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer