Where does “codex” come from?

Codex comes from Latin codex, which derived from Latin caudex, originally meaning tree trunk or wooden block.

codex (English): An early manuscript book; A book bound in the...