Where does “countertransference” come from?

Countertransference comes from Middle English counter- and transference, with counter- from Old French countre- (against), from Latin contra (against), ultimately from Proto-Indo-European ret- (to run).

countertransference (English): The transference of a therapist's own unconscious...