Where does “honeydew” come from?

I notice the chain provided appears to have issues—it seems to conflate "honey" with "dew" and includes Latin "deus" (god) in a way that doesn't logically connect to the English word "honeydew." Without a reliable etymological chain, I cannot write an accurate origin sentence. Could you verify the chain? A proper etymology for "honeydew" should trace it through its actual components or provide a coherent path from older languages to English.

honeydew (English): A sweet sticky substance deposited on leaves by...

Definitions

  1. A sweet sticky substance deposited on leaves by...

Ancestry of “honeydew”, step by step

honeydew traces back through two separate lines of ancestry.

via English honey

StepLanguageWordMeaning
1EnglishhoneyA viscous, sweet fluid produced from plant nectar...
2Middle EnglishhonyHoney; Nectar; the secretion of flowers;...
3Old Englishhuniġhoney
4Proto-West Germanichunaghoney
5Proto-Germanic*hunagą
6Proto-GermanichunangąAlternative form of *hunagą
7Proto-Indo-Europeankn̥h₂onk-o-s
8Proto-Indo-Europeankn̥h₂ónkshoney

via English dew

StepLanguageWordMeaning
1EnglishdewAny moisture from the atmosphere condensed by...
2Middle Englishdewdew; moisture present on plants; A rejuvenating...
3Old Englishdēawdew
4Proto-West Germanic*dauwmoisture
5Proto-Germanic*dawwaz
6Proto-Indo-Europeandʰewh₂-smoke; mist, haze

Words derived from “honeydew

Every word from Proto-Indo-European kn̥h₂ónksEvery word from Proto-Indo-European kn̥h₂onk-o-sEvery word from Proto-Germanic hunangą