Where does “intertextual” come from?

Intertextual comes from English textual combined with the Latin prefix inter- (among, between), from Latin inter (between), related to Latin volvere and volvo (to turn, roll), ultimately from Proto-Indo-European welH- (to turn, roll).

intertextual (English): Pertaining to intertextuality; being or involving...