Jointly comes from Middle English -ly, Old English -līċ, Proto-Germanic -līkaz, Latin iungo meaning to join, and Proto-Indo-European ḱóm meaning together.
jointly (English): Together, acting as one; collectively