Where does “ladyboy” come from?

ladyboy (English) comes from English boy, from Middle English boye, from Old English bōia, from Proto-Germanic bōjô, from Proto-Germanic bō-, from Proto-Indo-European bʰā- — to say.

ladyboy (English): A trans woman or transfeminine person in or from...

Definitions

  1. A trans woman or transfeminine person in or from...

Ancestry of “ladyboy”, step by step

ladyboy traces back through 3 separate lines of ancestry.

via English boy

StepLanguageWordMeaning
1EnglishboyA young male; A male child: a son of any age; A...
2Middle Englishboyeservant, commoner, knave, boy
3Old Englishbōiaboy
4Proto-Germanicbōjôyounger brother, young male relation
5Proto-Germanicbō-A stem meaning "father, brother, close male...
6Proto-Indo-Europeanbʰā-to say

via English lady

StepLanguageWordMeaning
1EnglishladyThe mistress of a household; A woman of breeding...
2Middle EnglishladyA woman with authority or leadership
3Old Englishhlǣfdīġebread-kneader; mistress of a household, wife of a...
4Old Englishhlāfbread, loaf; bread, loaf, morsel; loaf, cake,...
5Proto-West Germanichlaibbread, loaf
6Proto-Germanichlaibazbread

via Thai กะเทย

StepLanguageWordMeaning
1Thaiกะเทยeffeminate male, whether being homosexual or not;...
2Khmerខ្ទើយto be a hermaphrodite; to be gay, homosexual
3Proto-Mon-Khmerɡɗəəjsexually abnormal male
Every word from Proto-Indo-European bʰā-Every word from Proto-Germanic bō-Every word from Proto-Germanic bōjô