Where does “pollicate” come from?

pollicate (English) comes from Latin pollex — thumb; great toe; a unit of distance, equivalent...

pollicate (English): To gesture with the thumb; Of insects: having a...