Where does “subtitlist” come from?

subtitlist (English) comes from English ist, from English -ist, from Old French -iste, from Latin -ista, from Ancient Greek -ιστής, from Ancient Greek -τής, from Proto-Hellenic -tās.

Ancestry of “subtitlist”, step by step

subtitlist traces back through two separate lines of ancestry.

via English ist

StepLanguageWordMeaning
1EnglishistA practitioner or supporter of an ism
2English-istAdded to words to form nouns denoting
3Old French-iste
4Latin-ista-ist; one who practises or believes
5Ancient Greek-ιστήςAlternative form of -τής; -ist
6Ancient Greek-τήςAppended to verbs to form agent nouns
7Proto-Hellenic-tās

via English subtitle

StepLanguageWordMeaning
1EnglishsubtitleA heading below or after a title; Textual...
2EnglishtitleA prefix or suffix added to a person's name to...
3Middle Englishtitlesmall written mark or stroke; smallest part;...
4Old Englishtitultitle, heading, superscription
5Latintitulustitle; placard, tablet; inscription
Every word from Proto-Hellenic -tās
subtitlist — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer