Where does “thanks” come from?

Thanks descends from Middle English thanks, Old English þancas, and Proto-Germanic þankōs and þankaz, ultimately from Proto-Indo-European roots tong- and teng-.

thanks (English): Used to express appreciation or gratitude; plural...