Where does “tooth” come from?

Tooth comes from Middle English tooth, Old English tōþ, Proto-Germanic tanþs, and Proto-Indo-European h₃dónts, ultimately from the root h₁ed- meaning to eat.

tooth (English): A hard, calcareous structure present in the mouth...