Where does “toxic shock syndrome” come from?

toxic shock syndrome (English) comes from English shock, from French choquer, from German schockieren, from Spanish chocar, from Portuguese chocar, from Russian шоки́ровать, from Russian -и́ровать, from German -ieren — he, she.

toxic shock syndrome (English): An acute infection caused by Staphylococcus bacteria, characterized by sudden high fever, muscle aches, joint pain, vomiting, diarrhea, dizziness, and fainting

Definitions

  1. An acute infection caused by Staphylococcus bacteria, characterized by sudden high fever, muscle aches, joint pain, vomiting, diarrhea, dizziness, and fainting

Ancestry of “toxic shock syndrome”, step by step

toxic shock syndrome traces back through 3 separate lines of ancestry.

via English shock

StepLanguageWordMeaning
1EnglishshockA sudden, heavy impact; A discontinuity arising...
2Frenchchoquerto hit, to collide; to shock
3Germanschockierento shock
4Spanishchocarto crash; to bump into, to collide with; to...
5Portuguesechocarto brood; to hatch; to linger
6Russianшоки́роватьto horrify, to scandalize, to shock
7Russian-и́роватьa productive verbal suffix, also used to create new verbs, especially from loanwords
8German-ierenVerb suffix: it and its inflected forms are found...
9French-erForms infinitives of first-conjugation verbs
10English-erA person or thing that does an action indicated...
11Middle English-eragentive suffix; agent noun suffix
12Old French-erAlternative form of -ier, verbal suffix;...
13Latin-ārefirst conjugation
14Proto-Italic-āōForms primarily denominative verbs
15Proto-Indo-European-eh₂yétiCreates iterative/ frequentative/ intensive...
16Proto-Indo-European-yétiCreates intransitive, often deponent,...
17Proto-Indo-Europeanyé-
18Chichewaiyehe, she

via English toxic

StepLanguageWordMeaning
1EnglishtoxicHaving a chemical nature that is harmful to...
2Frenchtoxiquetoxic
3Latintoxicustoxic; poisonous
4Latintoxicuma poison used on the tips of arrows; any poison
5Ancient Greekτοξικόνpoison used on the tips of arrows
6Ancient Greekτοξικόςof or for the bow; skilled in the use of the bow;...
7Ancient GreekλόγοςThat which is said: word, sentence, speech,...
8Ancient GreekλέγωI put in order, arrange, gather; I choose, count,...
9Proto-Indo-Europeanleǵ-to gather, collect, with derivatives meaning to...

via English syndrome

StepLanguageWordMeaning
1EnglishsyndromeA recognizable pattern of signs, symptoms and/or...
2New Latinsyndrome
3Ancient Greekσυνδρομήa concourse of people
4Ancient Greekσύνδρομοςrunning together
5Ancient Greekδρόμοςrace, running; racetrack; course, path
6Ancient Greek-όςForms agentive or patientive adjectives and nouns from the o-grade of a verbal root
7Proto-Hellenic*-os
8Proto-Indo-European-ósCreates agent nouns from verb stems, denoting...
Every word from Chichewa iyeEvery word from English -erEvery word from French -er