Where does “translanguager” come from?
translanguager (English) comes from English translanguage, from English language, from Middle English langage, from Old French language, from Vulgar Latin linguaticum, from Latin lingua, from Latin -ula, from Proto-Indo-European -tlom — Derives agent nouns from verbs, denoting someone...
translanguager (English): One who translanguages
Definitions
- One who translanguages
Ancestry of “translanguager”, step by step
translanguager traces back through two separate lines of ancestry.
via English translanguage
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | English | translanguage | To make use of multiple languages in a single... |
| 2 | English | language | A body of words, and set of methods of combining... |
| 3 | Middle English | langage | language, tongue, speech; dialect, idiom, local... |
| 4 | Old French | language | language (style of communicating) |
| 5 | Vulgar Latin | linguaticum | language |
| 6 | Latin | lingua | tongue; a speech; an utterance or expression |
| 7 | Latin | -ula | regō + API → rēgula; tegō + API → tēgula;... |
| 8 | Proto-Indo-European | -tlom | Alternative form of *-trom |
| 9 | Proto-Indo-European | -trom | Forms nouns denoting a tool or instrument |
| 10 | Proto-Indo-European | -tḗr | Derives agent nouns from verbs, denoting someone... |
via English ER
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | English | ER | The statistic "Earned Run"; Initialism of... |
| 2 | Turkish | er | early; brave; man, male |
| 3 | Ottoman Turkish | ایر | saddle, a seat for a rider placed on the back of a horse or other animal |
| 4 | Old Anatolian Turkish | ایر | early, at a time in advance of the usual or expected event |
| 5 | Proto-Turkic | ēder | saddle |