Where does “translationese” come from?
translationese (English) comes from English Translation, from Middle English translacioun, from Anglo-Norman translacioun, from Latin trānslātiō, from Latin trānsferō, from Latin ferō, from Proto-Italic ferō, from Proto-Indo-European bʰéreti — shiny, light brown.
translationese (English): Awkwardness or ungrammaticality of translation,...
Definitions
- Awkwardness or ungrammaticality of translation,...
Ancestry of “translationese”, step by step