Where does “ese” come from?

ese (Mexican Spanish) comes from Latin ipse, from Proto-Italic *e(s)peso — himself, herself, itself.

ese (Mexican Spanish): The name of the Latin-script letter S; that;...