Where does “атя” come from?

атя (Erzya): elder, old man; husband