Where does “märulifilm” come from?

märulifilm (Estonian) comes from Estonian film, from German film, from English Film, from Russian фильм, from English film, from Middle English filme, from Old English filmen, from Proto-West Germanic *filmīn-.

märulifilm (Estonian): action film, action movie

Definitions

  1. action film, action movie

Ancestry of “märulifilm”, step by step

märulifilm traces back through two separate lines of ancestry.

via Estonian film

StepLanguageWordMeaning
1Estonianfilmmovie
2Germanfilmfilm a thin layer of some substance
3EnglishFilmA thin layer of some substance; a pellicle; a membranous covering, causing opacity
4Russianфильмfilm, movie
5EnglishfilmA thin layer of some substance; a pellicle; a...
6Middle Englishfilmefilm, membrane
7Old Englishfilmenmembrane; caul; foreskin
8Proto-West Germanic*filmīn-
9Proto-Germanic*filmīn-

via Turkish marul

StepLanguageWordMeaning
1Turkishmarullettuce
2Ottoman Turkishمارول
3Byzantine Greekμαρούλιονlettuce
4Ancient Greekἀμαρούλιον
5Latinamārusbitter (taste)
6Proto-Indo-Europeanh₂eh₃mósraw; uncooked; bitter
7Proto-Indo-Europeanh₂eh₃-to be hot; to burn
Every word from Proto-Germanic *filmīn-Every word from Proto-West Germanic *filmīn-Every word from Old English filmen