Where does “šekkilomake” come from?

šekkilomake (Finnish) comes from Finnish šekki, from Swedish check, from English check, from English chequer, from Old French eschequier, from Medieval Latin scaccarium, from Vulgar Latin scaccus, from Arabic شَاه — to sire, beget.

šekkilomake (Finnish): check form, cheque form

Definitions

  1. check form, cheque form

Ancestry of “šekkilomake”, step by step

šekkilomake traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish šekki

StepLanguageWordMeaning
1FinnishšekkiAlternative spelling of sekki
2Swedishcheckcheque, check
3EnglishcheckA situation in which the king is directly...
4EnglishchequerThe edible fruit of the wild service tree,...
5Old Frencheschequierexchequer
6Medieval Latinscaccariumchess board; chessboard; exchequer
7Vulgar Latinscaccuschess
8Arabicشَاهking in chess; king; king or check at chess, shah
9Persianشاهking; shah; king; Something that is the biggest...
10Middle Persian𐭬𐭫𐭪𐭠king
11Old Persian𐏋king
12Proto-Iranianxšáyati
13Proto-Indo-Iraniankšáyatihe rules, he has power over
14Proto-Indo-Europeanteḱ-to sire, beget

via Finnish lomake

StepLanguageWordMeaning
1Finnishlomakeform
2Finnishlomaholiday, vacation; furlough; gap
3Proto-Finniclomagap
4Proto-Finno-Permiclomagap
Every word from Proto-Indo-European teḱ-Every word from Proto-Indo-Iranian kšáyatiEvery word from Proto-Iranian xšáyati