Where does “edestakaisneule” come from?

edestakaisneule (Finnish) comes from Finnish edestakainen, from Finnish edestakaisin, from Finnish takaisin, from Finnish -isin, from Hungarian isi, from Hungarian -i, from Hungarian -é, from Albanian -ë — Creates collective nouns, which refer to groups...

Ancestry of “edestakaisneule”, step by step

edestakaisneule traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish edestakainen

StepLanguageWordMeaning
1Finnishedestakainento and fro
2Finnishedestakaisinback and forth, to and fro
3Finnishtakaisinback; First-person singular conditional present...
4Finnish-isinThe case suffix denoting temporal distributive;...
5Hungarianisischool
6Hungarian-iAdded to a proper noun, noun or postposition to...
7Hungarian-éUsed to form the lative, expressing the direction...
8Albanian-ë-ing, -ion
9Proto-West Germanic-jā—
10Proto-Indo-European-íh₂—
11Proto-Indo-European-h₂Creates collective nouns, which refer to groups...

via Finnish neule

StepLanguageWordMeaning
1FinnishneuleA knit garment
2Finnishneuloato knit
3Finnishneulaneedle; needle, stylus
4Proto-Finnicneekla—
5Proto-Germanicnēþlōneedle
6Proto-Indo-European(s)neh₁-to spin (thread), to sew
Every word from Proto-Indo-European -h₂ →Every word from Hungarian -i →Every word from Hungarian -é →