Where does “holotna” come from?

holotna (Finnish) comes from Russian хо́лодно, from Russian -о́ — Suffix added to adjectives to produce adverbs; highly productive.

holotna (Finnish): cold especially of weather, or of feeling cold