Where does “käännösteksti” come from?

käännösteksti (Finnish) comes from Finnish teksti, from Esperanto teksto, from Latin textus, from Latin -tus, from Proto-Italic -tus, from Proto-Indo-European -tus — Derives action nouns from verb roots.

käännösteksti (Finnish): translated text text that has been translated from another language

Definitions

  1. translated text text that has been translated from another language

Ancestry of “käännösteksti”, step by step

käännösteksti traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish teksti

StepLanguageWordMeaning
1Finnishtekstitext; copy
2Esperantotekstotext; lyrics
3Latintextuswoven, having been woven; texture, structure;...
4Latin-tusForms the past participle of verbs; Forms...
5Proto-Italic-tus—
6Proto-Indo-European-tusDerives action nouns from verb roots

via Finnish käännös

StepLanguageWordMeaning
1Finnishkäännöstranslation; turn; inversion
2Finnishkääntääto turn; "~ ympäri": to tip, turn over, upend; to...
3Proto-Finnickantadakto carry
4Proto-Uralickanta-to carry, to transport
5Proto-Uralic-ta-Forms verbs from nouns; Forms causative verbs...
Every word from Proto-Indo-European -tus →Every word from Latin -tus →Every word from Latin textus →