Where does “laastarilappu” come from?

laastarilappu (Finnish) comes from Finnish lappu, from Swedish läpp, from Old Swedish lapper, from Finnish lappalainen, from Finnish -läinen, from Finnish laji, from Old Swedish slagh, from Middle Low German slach — to hit.

laastarilappu (Finnish): adhesive patch

Definitions

  1. adhesive patch

Ancestry of “laastarilappu”, step by step

laastarilappu traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish lappu

StepLanguageWordMeaning
1FinnishlappuA small piece of paper, textile etc; A tag, label
2Swedishläpplip
3Old Swedishlapper—
4FinnishlappalainenA Sami
5Finnish-läinenFront vowel variant of -lainen
6Finnishlajikind, sort; species; sport
7Old Swedishslagh—
8Middle Low Germanslach—
9Old Saxonslag—
10Proto-West Germanicslagiblow, strike
11Swedishslaggslag metallurgical waste material
12Low Germanslagge—
13Middle Low Germanslagge—
14Middle Low Germanslānto hit, strike
15Old Saxonslāhanto hit

via Finnish laastari

StepLanguageWordMeaning
1Finnishlaastariadhesive bandage, band-aid US; sticking plaster, plaster UK
2Old Swedishplaster—
3Latinemplastrumplaster, bandage; piece of bark used in budding,...
4Ancient Greekἔμπλαστρονsalve, plaster; a plaster; daub; salve
5Ancient Greekἔμπλαστοςdaubed, plastered; daubed on
6Ancient Greekἐμπλάσσωdaub on
7Ancient Greekἐν-in, within; on
8Ancient Greekἐνin, on, at; among; in, at, or during the time of
9Ancient Greekδέρμαskin, hide
10Ancient Greekγλυφήcarving, carved work; hole cut
11Ancient Greek-ῐ́ᾱ{{l|en|-ia}}; "suffix forming abstract feminine...
12Proto-Indo-European-íh₂—
13Proto-Indo-European-h₂Creates collective nouns, which refer to groups...
Every word from Old Saxon slāhan →Every word from Middle Low German slān →Every word from Middle Low German slagge →