Where does “takaisinkelaus” come from?
takaisinkelaus (Finnish) comes from Finnish kelaus, from Finnish kelata, from Finnish Kela, from Finnish Kansaneläkelaitos, from Finnish känsä, from Finnish kanssa, from Finnish kansassa, from Finnish kansa — resin.
takaisinkelaus (Finnish): rewind winding a cassette or similar tape back
Definitions
- rewind winding a cassette or similar tape back
Ancestry of “takaisinkelaus”, step by step
takaisinkelaus traces back through two separate lines of ancestry.
via Finnish kelaus
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Finnish | kelaus | winding, rolling, reeling |
| 2 | Finnish | kelata | to wind, reel |
| 3 | Finnish | Kela | reel, spool, bobbin device around which thread, wire, cable or something similar is wound |
| 4 | Finnish | Kansaneläkelaitos | The Social Insurance Institution of Finland official translation, a government branch that administers and provides social security benefits for all residents of Finland |
| 5 | Finnish | känsä | callus |
| 6 | Finnish | kanssa | with; also, too |
| 7 | Finnish | kansassa | — |
| 8 | Finnish | kansa | people; nation |
| 9 | Proto-Finnic | kansa | people, folk |
| 10 | Proto-Germanic | hansō | A gathering, summation, mass, quantity, amount; A... |
| 11 | Proto-Indo-European | ḱómsōd | union; gathering; union, gathering |
| 12 | Proto-Indo-European | ḱóm | beside, near, by, with |
| 13 | Proto-Indo-European | ḱe | Deictic particle, here; Post-positional... |
| 14 | Middle English | kyt | — |
| 15 | German | kitt | putty certain kinds of cement used for fixing e.g. window panes |
| 16 | Old High German | kuti | — |
| 17 | Proto-West Germanic | kwidu | gum, resin |
| 18 | Proto-Germanic | kweduz | resin |
via Finnish takaisin
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Finnish | takaisin | back; First-person singular conditional present... |
| 2 | Finnish | -isin | The case suffix denoting temporal distributive;... |
| 3 | Hungarian | isi | school |
| 4 | Hungarian | -i | Added to a proper noun, noun or postposition to... |
| 5 | Hungarian | -é | Used to form the lative, expressing the direction... |
| 6 | Albanian | -ë | -ing, -ion |
| 7 | Proto-West Germanic | -jā | — |
| 8 | Proto-Indo-European | -íh₂ | — |
| 9 | Proto-Indo-European | -h₂ | Creates collective nouns, which refer to groups... |