Where does “voileipäkurkku” come from?
voileipäkurkku (Finnish) comes from Finnish kurkku, from Swedish gurka, from Low German Gurk, from Middle Low German augurke, from Polish ogórek, from Greek άγουρος, from Ancient Greek ἄωρος, from Ancient Greek ἀ- — together, one.
voileipäkurkku (Finnish): sliced pickles
Definitions
- sliced pickles
Ancestry of “voileipäkurkku”, step by step
voileipäkurkku traces back through two separate lines of ancestry.
via Finnish kurkku
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Finnish | kurkku | throat; beard; cucumber |
| 2 | Swedish | gurka | a cucumber |
| 3 | Low German | Gurk | cucumber |
| 4 | Middle Low German | augurke | — |
| 5 | Polish | ogórek | cucumber; gherkin |
| 6 | Greek | άγουρος | unripe, green; immature; inexperienced |
| 7 | Ancient Greek | ἄωρος | untimely, unseasonable; unripe; without youthful... |
| 8 | Ancient Greek | ἀ- | The alpha privativum, used to make words that... |
| 9 | Proto-Hellenic | hə- | same; together |
| 10 | Proto-Indo-European | sm̥- | one; with, together |
| 11 | Proto-Indo-European | sem- | together, one |