Where does “ici et là” come from?
ici et là (French) comes from French içi, from Old French ci, from Latin ecce hic, from Latin hīc, from Latin heic, from Latin hic, from Proto-Italic hek(e), from Proto-Indo-European gʰi-ḱe — resin, gum; to say, speak.
ici et là (French): here and there, hither and thither
Definitions
- here and there, hither and thither
Ancestry of “ici et là”, step by step
ici et là traces back through 3 separate lines of ancestry.
via French içi
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | French | içi | Archaic spelling of ici; Misspelling of ici |
| 2 | Old French | ci | here |
| 3 | Latin | ecce hic | here (emphatic) |
| 4 | Latin | hīc | this; these in the plural |
| 5 | Latin | heic | — |
| 6 | Latin | hic | this; these in the plural |
| 7 | Proto-Italic | hek(e) | — |
| 8 | Proto-Indo-European | gʰi-ḱe | this, here |
| 9 | Proto-Indo-European | ḱe | Deictic particle, here; Post-positional... |
| 10 | Middle English | kyt | — |
| 11 | German | kitt | putty certain kinds of cement used for fixing e.g. window panes |
| 12 | Old High German | kuti | — |
| 13 | Proto-West Germanic | kwidu | gum, resin |
| 14 | Proto-Germanic | kweduz | resin |
| 15 | Proto-Indo-European | gʷet- | resin, gum; to say, speak |
via French là
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | French | là | there; here, present |
| 2 | Italian | là | there |
| 3 | Spanish | la | feminine singular definite article; the |
| 4 | Portuguese | lá | there; used with an adverb phrase to indicate... |
| 5 | German | a | Alternative form of A; Abbreviation of a-Moll;... |
| 6 | German | a-Moll | A-minor |
| 7 | Hungarian | a | the; this; that |
| 8 | French | à | to; on the, to; at |
| 9 | English | avie | emulously |
| 10 | French | envie | desire, lust, urge; appetite, craving; envy |
| 11 | Latin | invidia | envy, grudge, jealousy, prejudice, spite; an... |
| 12 | Latin | invidus | envious; hostile, inimical |
| 13 | Latin | -us | suffix forming adjectives from nouns, verbs,... |
| 14 | Old Latin | -os | accusative masculine plural of -us |