tête (French) comes from Middle French teste, from Old French teste, from Latin testis, from Latin terstis, from Latin trīstis, from Proto-Indo-European tristh₂s, from Proto-Indo-European steh₂- — to stand.
tête (French): head; header; a bright spark, a quick study