Where does “atrás” come from?
atrás (Galician) comes from Old Portuguese atras, from Romanian atrage, from Romanian trage, from Vulgar Latin tragere, from Latin trahere, from Latin traho, from Proto-Italic traɣō, from Proto-Indo-European tregʰ- — to run.
atrás (Galician): behind, in back of; rearward, backwards, towards...
Definitions
- behind, in back of; rearward, backwards, towards...
Ancestry of “atrás”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Old Portuguese | atras | — |
| 2 | Romanian | atrage | to attract, draw, lure, entice |
| 3 | Romanian | trage | to pull, draw, drag |
| 4 | Vulgar Latin | tragere | — |
| 5 | Latin | trahere | second-person singular future passive indicative... |
| 6 | Latin | traho | I drag, pull; I trail; I extract, withdraw |
| 7 | Proto-Italic | traɣō | — |
| 8 | Proto-Indo-European | tregʰ- | to drag, pull?; to run, walk |
| 9 | Proto-Indo-European | dʰregʰ- | to run |