Where does “Sen Vensan ak Grenadin” come from?

Sen Vensan ak Grenadin (Haitian Creole) comes from French grenadin, from French grenade, from Old French grenate, from Old French pomme grenate, from Italian pom granat, from Medieval Latin pomum granatum, from Latin pōmum, from Latin pōmus — from, off, back; off, away; off, from.

Ancestry of “Sen Vensan ak Grenadin”, step by step

Sen Vensan ak Grenadin traces back through 3 separate lines of ancestry.

via French grenadin

Step	Language	Word	Meaning
1	French	grenadin	Grenadan
2	French	grenade	pomegranate; grenade; insignia, badge
3	Old French	grenate	pomegranate
4	Old French	pomme grenate	pomegranate
5	Italian	pom granat	—
6	Medieval Latin	pomum granatum	seeded fruit; grainy apple; pomegranate
7	Latin	pōmum	any type of fruit (applied to apples, cherries, nuts, berries, figs, dates, etc.)
8	Latin	pōmus	fruit
9	Proto-Italic	poomos	fruit
10	Proto-Indo-European	h₂po-h₁ém-os	taken off
11	Proto-Indo-European	h₂epo	from, off, back; off, away; off, from

via Haitian Creole ak

Step	Language	Word	Meaning
1	Haitian Creole	ak	and; connects two noun phrases; with
2	Haitian Creole	avèk	with
3	French	avec	with
4	Middle French	avec	Alternative form of avecques
5	Old French	avoc	—
6	Vulgar Latin	aboc	—
7	Latin	apud	at, by, near, among; before, in the presence of,...
8	Latin	ad post	—

via Haitian Creole Sen Vensan

Step	Language	Word	Meaning
1	Haitian Creole	Sen Vensan	—
2	English	Saint Vincent	An island in the Caribbean, the largest island of...

Every word from Proto-Indo-European h₂epo →Every word from Proto-Indo-European h₂po-h₁ém-os →Every word from Proto-Italic poomos →