Where does “ai” come from?

ai (Hawaiian) comes from Proto-Polynesian qai, from Proto-Malayo-Polynesian qasiq — pity; compassion.

ai (Hawaiian): To have sexual intercourse, to copulate