Where does “जालीदार” come from?

जालीदार (Hindi) comes from Hindi जाली, from Persian جعلی, from Persian ـی, from Middle Persian -yk', from Old Persian -𐎡𐎣, from Proto-Indo-Iranian -kas, from Proto-Indo-European -ḱos — -y, -ic.

जालीदार (Hindi): lacy

Definitions

  1. lacy

Ancestry of “जालीदार”, step by step

जालीदार traces back through two separate lines of ancestry.

via Hindi जाली

StepLanguageWordMeaning
1Hindiजालीlattice; mesh; net, network
2Persianجعلیfake, counterfeit, forged
3PersianـیForms nouns or adjectives from nouns; Forms...
4Middle Persian-yk'
5Old Persian-𐎡𐎣of, pertaining to, belonging to, related to
6Proto-Indo-Iranian-kasCreates deadjectival and desubstantival...
7Proto-Indo-European-ḱos-y, -ic

via Hindi दार

StepLanguageWordMeaning
1Hindiदारwife
2Sanskritदारwife; rent, cleft, hole; tearing up, rending
3Sanskritदरfear; cleaving, split
4Proto-Indo-Aryand(ʰ)wā́r
5Proto-Indo-Iraniandʰwā́r
6Proto-Indo-Europeandʰwṓrdoor
7Proto-Indo-Europeandʰwer-door
Every word from Proto-Indo-European -ḱosEvery word from Middle Persian -yk'Every word from Persian ـی