Where does “alszik rá egyet” come from?

alszik rá egyet (Hungarian) comes from Hungarian egy, from Hungarian -én, from Hungarian -é, from Albanian -ë, from Proto-West Germanic -jā, from Proto-Indo-European -íh₂, from Proto-Indo-European -h₂ — Creates collective nouns, which refer to groups...

alszik rá egyet (Hungarian): to sleep on it to postpone a decision at least overnight, to avoid making a hasty choice

Definitions

  1. to sleep on it to postpone a decision at least overnight, to avoid making a hasty choice

Ancestry of “alszik rá egyet”, step by step

alszik rá egyet traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Hungarian egy

StepLanguageWordMeaning
1Hungarianegyone; a, an; same
2Hungarian-énon the specified day of the month attached to numbers with a hyphen, omitting the dot that indicates ordinal numbers
3HungarianUsed to form the lative, expressing the direction...
4Albanian-ing, -ion
5Proto-West Germanic-jā
6Proto-Indo-European-íh₂
7Proto-Indo-European-h₂Creates collective nouns, which refer to groups...

via Hungarian

StepLanguageWordMeaning
1Hungarianupon/on/unto him/her/it; Synonym of később, later
2HungarianreáSynonym of rá
3HungarianUsed to form the third-person singular indicative...
4Proto-Uralic-i

via Hungarian alszik

StepLanguageWordMeaning
1Hungarianalszikto sleep
2Proto-Finno-Ugricade-to sleep
Every word from Proto-Indo-European -h₂Every word from Hungarian Every word from Proto-West Germanic -jā
alszik rá egyet — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer