Where does “anyai örömök elé néz” come from?

anyai örömök elé néz (Hungarian) comes from Hungarian anyai, from Hungarian -i, from Hungarian -é, from Albanian -ë, from Proto-West Germanic -jā, from Proto-Indo-European -íh₂, from Proto-Indo-European -h₂ — Creates collective nouns, which refer to groups...

anyai örömök elé néz (Hungarian): to be expectant, to be in the family way said of a pregnant woman

Definitions

  1. to be expectant, to be in the family way said of a pregnant woman

Ancestry of “anyai örömök elé néz”, step by step

anyai örömök elé néz traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Hungarian anyai

StepLanguageWordMeaning
1Hungariananyaimaternal, motherly
2Hungarian-iAdded to a proper noun, noun or postposition to...
3HungarianUsed to form the lative, expressing the direction...
4Albanian-ing, -ion
5Proto-West Germanic-jā
6Proto-Indo-European-íh₂
7Proto-Indo-European-h₂Creates collective nouns, which refer to groups...

via Hungarian öröm

StepLanguageWordMeaning
1Hungarianörömjoy, pleasure
2Hungarianőrguard, watchman, keeper; guardian, protector;...
3Hungarianőrizto guard, herd, watch, keep safe
4Hungarian-kedikAdded to a noun or adjective to form a verb. Most...

via Hungarian néz

StepLanguageWordMeaning
1Hungariannézto look; to watch; to overlook
2Proto-Finno-Ugricnäke-to see, look
Every word from Proto-Indo-European -h₂Every word from Hungarian -iEvery word from Hungarian