Where does “az árnyékától is fél” come from?
az árnyékától is fél (Hungarian) comes from Hungarian az, from Hungarian a, from French à, from English avie, from French envie, from Latin invidia, from Latin invidus, from Latin invideo — in.
az árnyékától is fél (Hungarian): to be afraid of one's own shadow, to jump at one's own shadow to be exceptionally timid
Definitions
- to be afraid of one's own shadow, to jump at one's own shadow to be exceptionally timid
Ancestry of “az árnyékától is fél”, step by step
az árnyékától is fél traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Hungarian az
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Hungarian | az | the; that |
| 2 | Hungarian | a | the; this; that |
| 3 | French | à | to; on the, to; at |
| 4 | English | avie | emulously |
| 5 | French | envie | desire, lust, urge; appetite, craving; envy |
| 6 | Latin | invidia | envy, grudge, jealousy, prejudice, spite; an... |
| 7 | Latin | invidus | envious; hostile, inimical |
| 8 | Latin | invideo | I look askance or maliciously at, cast an evil... |
| 9 | Latin | īn- | un-, non-, not |
| 10 | Latin | în | in, at, on, upon, from (space) |
| 11 | Latin | en | lookǃ beholdǃ; reallyǃ?; come onǃ |
| 12 | Proto-Italic | en | in |
| 13 | Proto-Indo-European | h₁én | in |
via Hungarian árnyék
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Hungarian | árnyék | shadow |
| 2 | Hungarian | -ék | Added to a verb to form a noun; “Heterogeneous... |
| 3 | Hungarian | -é | Used to form the lative, expressing the direction... |
| 4 | Albanian | -ë | -ing, -ion |
| 5 | Proto-West Germanic | -jā | — |
| 6 | Proto-Indo-European | -íh₂ | — |
| 7 | Proto-Indo-European | -h₂ | Creates collective nouns, which refer to groups... |